Незрячие побывали на адаптированном для них спектакле «Три товарища»

24.03.2017 | 18:08 В России

В марте театр «Современник» показал спектакль «Три товарища», который был адаптирован для слабовидящих и незрячих.

За происходящим на сцене люди с проблемами зрения могли следить с помощью тифлокомментирования. Эта технология представляет собой оперативные комментарии специального переводчика, который параллельно с репликами актеров называет и описывает предметы. Обстановку, действие, все что, позволит незрячим и слабовидящим понимать происходящее.

В «Современнике» уже заявили, что подобную адаптацию проведут и для других спектаклей. Тифлокомментирование в России также применяют в театре Сергея Безрукова.

Директор МНИИ глазных болезней им. Гельмгольца профессор Владимир Нероев приветствовал инициативу театралов, заявив, что их начинание резко увеличивает небольшой список культурно-массовых мероприятий, которые сегодня доступны для слабовидящих людей. По его словам, тифлокомментирование решает проблему коммуникации слепых людей, в том числе с окружающим миром.